Tariff wars and 51st State threats mean most of us are keeping our shopping and travel north of the border. But there's a swap that Buy Canadian groups aren't talking about.